Chinese New Year Southampton 2024

Chinese New Year, also known as Spring Festival, is a vibrant and joyous occasion celebrated by Chinese communities all around the world. Each year is associated with a zodiac animal, and in 2024, we will bid farewell to the Year of the Tiger and welcome the majestic Year of the Dragon. UK Shaolin and The Southampton Community come together to celebrate this auspicious occasion with a series of colourful events, cultural performances, and traditional customs.

Join us as we explore the lively and enchanting festivities that will grace Southampton City during Chinese New Year 2024.

中国新年，又称春节，是世界各地华人社群都庆祝的一个充满活力和欢乐的节日。 每一年它都与一个生肖动物相关联，2024年，我们将告别虎年，迎来雄伟的龙年。 英国少林寺和汉普郡华人协会齐聚一堂，通过一系列丰富多彩的活动、文化表演和传统习俗来庆祝这一吉祥的时刻。

加入我们，一起探索这热闹而迷人的庆祝活动， 它将于 2024 年中国农历新年期间为南安普敦市增光添彩。

Chinese New Year 2024 heralds the arrival of the Wood Dragon, the 5th animal in the Chinese zodiac cycle, following the Tiger and preceding the Snake. The Dragon embodies immense power, boundless energy, and unwavering vitality. As visionaries and goal-oriented leaders, they possess an exceptional understanding of self, combining idealism with a touch of romance. In the realm of Chinese astrology, the Dragon stands as a symbol of strength and identity.

Follow us across all social media platforms for more exciting updates on the programme. Southampton CNY2024 is brought to you by UK Shaolin and Hampshire Chinese Association in partnership with Southampton City Council and Mayflower Studios (MAST).

2024 年农历新年预示着木龙的到来，木龙是十二生肖中排在兔之后、蛇之前的第五位动物。 龙象征着巨大的力量、无限的能量和坚定不移的生命力。 作为有远见和目标导向的领导者，他们对自我有着非凡的理解，将理想主义与浪漫结合起来。 在中国占星学领域，龙是力量和身份的象征。

在所有社交媒体平台上关注我们，了解该计划的更多精彩更新。 南安普敦 CNY2024 是由 英国少林和汉普郡华人协会、南安普敦市议会和五月花工作室 (MAST) 共同合作为您带来的。

Chinese New Year is steeped in a myriad of customs and rituals that are believed to bring good luck and ward off evil spirits. Individuals and families embrace these traditions by cleaning their homes to sweep away bad luck, decorating their doorways with red couplets and paper cutouts symbolising good fortune, and exchanging red envelopes known as “hongbao” filled with money as a gesture of prosperity. Additionally, families gather for sumptuous reunion dinners, where traditional dishes like dumplings, fish, and longevity noodles are served, signifying luck, abundance, and long life.

中国新年充满了无数的习俗和仪式，人们相信这些习俗和仪式可以带来好运并驱除邪灵。 个人和家庭都遵循这些传统，打扫房屋以扫除厄运，用象征好运的红色对联和剪纸装饰门口，并交换装满钱的红包（称为“红包”）以示繁荣。 此外，家人欢聚一堂，享用丰盛的团圆饭，包括饺子、鱼和长寿面等传统菜肴，象征着幸运、富足和长寿。

The Dragon and Lion Dance are iconic performances that dominate the streets during Chinese New Year celebrations. The Guildhall will be adorned with vibrant red decorations and lanterns as The Dragon, believed to bring good luck and fortune, dances its way through the city. The rhythmic beats of drums and cymbals create an electrifying atmosphere. The dragon, operated by a team of dancers from UK Shaolin Performance Team, filled with people from different backgrounds and all ages. Will be performing Twists and turns, symbolising power, strength, and prosperity.

舞龙舞狮是农历新年庆祝活动期间街头的标志性表演。 市政厅将装饰着充满活力的红色装饰和灯笼，人们相信会带来好运和财富的龙将在城市中翩翩起舞。 鼓和铙钹的节奏节奏营造出令人振奋的氛围。 这条龙由Hampshire Chinese Association社团的舞者团队经营，里面有来自不同背景、各个年龄段的人。 表演情节将会波荡起伏， 象征着权力、力量和繁荣。

Originating in ancient China, the Lion Dance holds deep cultural and symbolic significance. It is believed to have been introduced during the Tang Dynasty (618-907 AD) and has since become an iconic part of Chinese traditional celebrations and festivities. The lion is regarded as a mythical creature in Chinese folklore, symbolising power, wisdom, and protection. The dance, performed by acrobatic dancers from UK Shaolin Lion Dance Team, is a captivating blend of martial arts, acrobatics, music, and vibrant costumes, all aimed at bringing the lion to life.

舞狮起源于中国古代，具有深厚的文化和象征意义。 据信它是在唐朝（公元 618-907 年）引入的，从此成为中国传统庆典和节日的标志性组成部分。 狮子被视为中国民间传说中的神话动物，象征着力量、智慧和保护。 舞蹈由英国少林舞狮队的杂技舞者表演，融合了武术、杂技、音乐和充满活力的服装，旨在让狮子栩栩如生。

To deepen the understanding and appreciation of Chinese culture, UK Shaolin Centre along with Local community Centres and cultural organisations will be hosting a Chinese New Year Celebration event at The MASK Theatre full of traditional music concerts, martial arts demonstrations, calligraphy workshops, and tea ceremonies. These activities provide an opportunity for residents and visitors alike to engage with the rich heritage of China and gain a firsthand experience of its customs and traditions.

为了加深对中国文化的理解和欣赏，英国少林将联合当地社区中心和文化组织在MAST剧院举办中国新年庆祝活动，其中包括传统音乐会、武术表演、书法工作坊和茶道。 这些活动为当地居民和游客提供了接触中国丰富遗产并亲身体验其习俗和传统的机会。

Chinese New Year Southampton 2024 celebrates Chinese New Year by encouraging everyone to replenish their energies ahead of the New Lunar Year. The celebrations begin on Saturday 3 February 2024 . The festivities will take place in Southampton’s Guildhall Square and the Mayflower Studios MAST centre in the heart of Southampton’s city centre.

中国农历新年南安普敦2024年庆祝活动，鼓励大家在新年前夕补充能量。 庆祝活动将于 2024 年 2 月 3 日星期六开始， 将在南安普敦市政厅广场和南安普敦市中心的五月花工作室 MAST 中心举行。

Visitors will find public displays including traditional Chinese Lion and Dragon performances, free cultural and craft workshops and a ticketed Chinese New Year celebration show to showcase the region’s most talented performance artists.

游客将看到公共展览，包括中国传统的狮龙表演、免费的文化和手工艺工作坊，以及售票的地区内最有才华的表演艺术家的农历新年庆祝表演。

With the Year of the Wood Dragon about to begin, our CNYSouthampton2024 celebrations offers a range of activities to promote mental- health, fitness, and community to encourage visitors to tend to their health and wellbeing ahead of the New Lunar Year.

随着木龙年即将开始，我们的 CNYSouthampton2024 庆祝活动提供了一系列促进心理健康、健身和社区的活动，鼓励游客在新农历新年之前关注自己的健康和福祉。

The Chinese New Year celebrations continue with Southampton’s Chinese Lantern Festival with art displays, stalls and workshops being held in Southampton Guildhall Square on Saturday 24th February 2024. More information about this event can be found here.

中国农历新年庆祝活动将于 2024 年 2 月 24 日星期六在南安普敦市政厅广场举办南安普敦中国元宵节，届时将举办艺术展览、摊位和研讨会。有关此活动的更多信息可在此处找到。